Немецко-русский словарь - dauern
Перевод с немецкого языка dauern на русский
dauern
II vt , vimp высок. вызывать жалость er dauert mich мне его жаль , он вызывает у меня жалость es dauert mich , daß ... мне жаль , что ... es dauert mich das Geld , das ich dafür ausgegeben habe мне жаль потраченных мною на это денег
dauern I vi , vimp 1. длиться , продолжаться wie lange soll es noch dauern? долго ещё это будет продолжаться? , скоро ли это кончится? es wird lange dauern , bis ... пройдёт много времени , пока ... das dauert mir zu lange! чересчур долго! , всякое терпение потерять можно! es dauert eine Ewigkeit und drei Tage шутл. это продолжается бесконечно 2. высок. быть долговечным; оставаться , сохраняться надолго solange die Welt dauert пока мир стоит der Eindruck dauert впечатление остаётся надолго
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
I dauern.wav vi, vimp длиться, продолжаться wie lange soll es noch dauern ? — скоро ли это кончится? es wird lange dauern, bis... — пройдёт много времени, пока... das dauert mir zu lange! — всякое терпение потерять можно! wie lange kann es noch mit ihm dauern? — сколько времени он ещё проживёт? •• es dauert ewig und drei Tage, es dauert bis in alle Ewigkeit — шутл. это продолжается бесконечно nichts dauert ewig — ничто не вечно под луной II dauern.wav vi, vimp вызывать жалость er dauert mich — мне его жаль, он вызывает у меня жалость es dauert mich, da?... — мне жаль, что... mich dauert die Muhe — мне жаль (затраченных) усилий ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5551 | |
2 | 3903 | |
3 | 3021 | |
4 | 2829 | |
5 | 2189 | |
6 | 1998 | |
7 | 1921 | |
8 | 1845 | |
9 | 1698 | |
10 | 1668 | |
11 | 1651 | |
12 | 1566 | |
13 | 1520 | |
14 | 1439 | |
15 | 1400 | |
16 | 1367 | |
17 | 1346 | |
18 | 1256 | |
19 | 1187 | |
20 | 1161 |